http://oi67.tinypic.com/246pfls.jpg

Please look at my screenshot. Here's my issue.

On the left part, where red arrow is pointed, only one sentence is supposed to be shown: Réduction de la prestation which means Benefit Reduction in english.
On the right part, I show the benefit reductions (from 0 to 10). If there are 5 benefit reduction for 5 specific ages, then I need 5 rows on the right that say the reductions and 5 empty line "rows" that dissapear (because i have 10 mergefields on the right part that you see on the screenshot).

Should I be doing 11 tables (one table that has no benefit reduction, the other 10 being a table with one reduction, a table with two reduction, etc...)?

Could you confirm? Cause I have trouble understanding your post.