Thank Graham, I'll give it a try. I usually have the spaces and paragraph marks visible anyway.

What about my idea about pretending it's just another piece of flat paper and setting the location of the replaceable fields with tabs or margin changes. Do you think that will be simpler for me?