Resources assigned to tasks with zero percent assignment units does not calculate work. My guess is, that is why they do not show the assignment in the Team Planner view.

Why do you have resources assigned at 0% assignment unit? The assignment does show in the Resource Usage view.