I suspect it's connected to this bug:
http://answers.microsoft.com/en-us/o...a-5e2b13222a77. A workaround for that situation is to always work in the top pane, as that gets scrolled, and use the bottom pane as the “pinned” location. Something similar might work for you.