Your problem is almost certainly a rogue Add-In or three. However, you may be able to do what you want by directly opening, modifying and then saving the normal.dotm template.
Normal Template in Microsoft Word - How to Open

Are you on a network with an IT person?
How to find out whether any Word Add-ins have been installed
Enable or disable add-ins in Office programs - Support - Office.com