You can change it to sort inbox by "Send From". This should get you the list view you require.

If you right click the "arranged by", select 'View Settings' , Columns , you can change the 'Select avaialble colums from' to show all mail fields. Choose "Send From", after an outlook restart it showed me the Email address of the person who sent the message.

Hope this helps.