See https://www.msofficeforums.com/word/...link-here.html. I suspect the same thing is going on.
The link you are creating uses the font from the underlying paragraph style.

If that is not it, could you attach a document that has the problem here so we can look at it. It may depend on how the link was created.
Attach a Sample File Demonstrating the Problem - Here's How