If the data has an e-mail format, when you copy by column Outlook automatically detects and separates adding the ";" when you click some other field.
If you copy by row (data side by side), automatic detection will not occur.