Before when this was happening, i was forwarding emails ONLY to myself. I am now realizing it is doing the same thing whether I forward to only me, or to me and other email addresses. It only behaves this way in outlook, not in gmail on the web.