How to make two independent columns not using fields and tables

[Macieto]

Hi!


Please help me with my problem. I'm using OFFICE 2010
I'm doing right now translation from Polish to English and there is one thing I MS WORD that I cannot achieve.

Basically I want to split my whole document into two independent documments. So I want the effect of two columns but independent columns. So in my *.docx file I will have one heading and one footnote and two independent columns. See for attached example for better understanding.

I have also to say that FIELDS and TABLES dont works for me.

BR
Maciek