Hello everyone,



-I'm currently having an issue in Microsoft Word 2007 (SP3 + latest updates) running on Windows 10 (tested on both build 1511 and 1607 with latest updates - I tested this on 2 different laptops).

-The issue is that everytime I type certain phrases in Arabic, Word automatically converts them to specific form/style. I already tried turning off AutoFormat and AutoCorrect but to no avail.

-You can see the examples in the following screen recordings (I made them into small GIF files):
Phrase #1: https://s19.postimg.org/6lxyes12b/001.gif or https://postimg.org/image/g6hl1nqe7/
Phrase #2: https://s19.postimg.org/qulc0i0df/002.gif or https://postimg.org/image/pfjrbrza7/

-As you can see in the examples above, if I delete the last letter of the phrase, it'll revert to normal formatting/style. Type the last letter again, and it'll return to that styling back.

-Furthermore, if I copy these phrases into another application (e.g. Notepad), it'll appear normally as it should (for phrase #2, it's in a complete phrase - not just a special symbol).

-The issue doesn't happen when I tried on both:
1. Word 2007 (SP3+updates) on Windows 7 (SP1+updates);
2. Word 2010 (SP2+updates) on Windows 10 (1511+updates).

-Please advice me on how to turn off this feature, thank you very much.


Regards.