The only other possibility I can think of, is that under Show Markup, nothing relevant is checked, but I'm sure you have also looked there. Have you reviewed the full track changes dialogue? This is opened from the tiny down arrow, bottom right of the Tracking segment of the Ribbon. IT will open a small dialogue with an Advanced button. Check through both.

Hope this helps.