Paul, thanks for the tip. It seems to work; I'll know for sure if the problem doesn't reappear in the next week — but more importantly, this technique is something I can try for any sort of weirdness! (Teach a man how to fish and all that.)