MS/Word 2003 Autocorrect Malfunction

[vbcoder14]

I'm using MS/Word 2003 and whenever I type the word you'll the autocorrect function changes it to you'all and I can't figure out why.

• I've looked in the Autocorrect Options dialog and don't see an entry there,
• I've looked in the Custom.Dic and don't see an entry there,

What else can I do???

P.S. - Why am I still using Office 2003? Because except for this one little glitch, it works just fine for me and I've yet to find a compelling reason to spend hundreds of dollars upgrading to something else. If anyone can tell me where I can get an upgrade to any of the more current versions for free, or really, really cheap, I'll be happy to give it a shot.