Do you mean you can open a pdf file when you click the pdf document in word?

If this, It is so simple. Open the word document. Right click and click the hyperlink. then browse your pc, select the pdf file.

If you want to mail the word document, you need mail your pdf file at the same time.