Endnotes within Footnotes?

[elias]

Hey, so I'm writing a novel that calls for both endnotes and footnotes--the footnotes are one voice, the endnotes are another. Thus, sometimes, there will be footnotes that end with an endnote, one narrative voice referring to another



However, MS word doesn't seem to allow me to do this...its probably in the style guides that endnotes and footnotes are mutually exclusive, but im doing fiction so rules are decidedly looser here.

Is there any way I can get this to work? Some sort of plug-in to download, a style thing, anything? My only alternative seems to be to create the endnotes manually, but this would take considerably longer + I plan for this to be an e-book, so I need the endnotes to hyperlink back and forth in the text.

Any help?