Include pictures in .docx

[bagaksel]

Hi
I have a .docx document returned from a translator. They altered all the text according to the desired language.
Now I'm changing all the pictures to match the text.
Since I will be using the document as .htm in the end, I convert it to .htm (by "save as").
This produces a separate folder containing all the pictures. Nice!
I now change the pictures to match, and adds the .htm to my end project.

Now the problem arises...
I need to save the .htm file as .docx as well in our network drive for documentation purposes.
I can easily convert the .htm to a .docx but WORD insists on making references to the pictures in the separate folder.
Not including them in the .docx


This i qutie useless, how do I trick WORD to included the pictures in converted .docx file.