I tried that, but I can't place the tables left and right as I wish, rather content only begins to flow into the right hand side once you've filled hte left column.

What I've found, however, is that I can do it by creating a text box and then putting the tables into the text boxes.