That tutorial briefly mentions the use of bookmarks as well, which is necessary for calculating across multiple tables in a single document.

Highlight the field you want to be bookmarked and go to Insert --> Bookmark. Name the bookmark something obvious. Then if you want this field to reappear somewhere else in the document (in another table) you can just do the formula "=bookmarkname" and you're set!

Hope that helps