There is no easy workaround for the problem you are facing because you created a custom Resource field, which CANNOT be shown in a Task view. Here is what you can do instead. Enter the team names in the Group column for each resource in the Resource Sheet view. Then, add the Resource Group column in the Gantt Chart view. Once done, you can group on the Resource Group data. Just a thought. Hope this helps.