Just to update this: I had WizTree and some other stuff recommended, but decided to just do an Excel PowerQuery, with file sizes, then did a Pivot Table by folder path. This has the benefit of being updatable, and also I could then filter to include or exclude the types of materials I could, or couldn't, compress or reduce. I can use the same setup later to look for old Adobe PDF's which haven't been reduced in size.