There is nothing inherently different in Word 2016 that would cause this. I think I would be inclined to change the document type to normal word document. 'Save as' with the same name to update the document to Word 2016 compatible format then re-attach the data source. Does that now show the data?

__________________
Graham Mayor - MS MVP (Word) (2002-2019)
Visit my web site for more programming tips and ready made processes www.gmayor.com