Thanks for the sheet, and what it is a good idea to strip it of any confidential information.
OTH, I still don't understand what you want to do ( probably my Engish letting me down or my age..). You want to populate sheet "RowLabels", but what would be an example of outcome for, say,C6 or G15 ? ( picked that at random)

__________________
Using O365 v2503 - Did you know you can thank someone who helped you? Click on the tiny scale in the right upper hand corner of your helper's post