I have tried EVERYTHING. NOTHING works. Got any clues.

Update 5/10/06: Turns out the issue was that my Outlook was set for HTML, and as soon as we changed it to plain text, I was able to paste in a shortcut. For some reason the "paste,special" function was hidden using HTML.