Try attaching a document (not an image). To do this, click on the Go Advanced button at the bottom of the message window and then on the paper clip icon.
What the Table of Contents field is picking up is something in a Heading Style that has numbering applied. It may be an empty paragraph that is in or is
behind your textbox.
In the meantime, here are some links that may help.