Hello Rufhs,

I am not sure about creating add-ins for Office Online. However, the best place to check is the MSDN or the Office DEV site. I am sure you would find lot if resources there in order to create your add-ins.
All the best