Look on the right side of your screenshot. Restrict editing has not been applied to your document!

The pop-up is a legacy text form field's properties window. It is what you get when you double-click on a text form field in a document that has not been protected for forms.