Once you have the revision bars showing without balloons, you could save as pdf and then accept the changes. That way you will have a copy with the revision marks. I would save a dated copy of the Word file before you accept the changes.