You certainly can zoom in to see daily numbers, but not while showing a weekly time scale.

Regarding the colors - no sorry. You can color all assignment rows a different color - but not individual cells.