In any Word version, a single Find/Replace for quote characters could only produce the second version, not the first. To get the former result, especially if the quoted terms are variable, a fairly complex wildcard Find/Replace might be required.

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]