Because the insertion was change one and the deletion was change two. You have made two changes and Word is tracking both. If you want it to simply disappear, you need to accept both changes.

Track Changes