I think I got it -- I never noticed ANOTHER header/footer tab in Word for Mac and finally found where the sections were linked.

Thanks for all the help -- sorry I took so much time to find what should have been obvious (although "obvious" and Microsoft don't often go together...)