First, you can create an envelope template and use that. If you want to use the envelope feature, you need to modify the style in the template used for your document. That may be the normal template, but it may be a custom letterhead template.

Change Envelope Layout