Hi,

I would type the text in a Text Box (Insert tab / Text Box) and then set its position to In Front of Text (Text Box Tools / Format tab / Position) and drag it over the picture to the desired position.
You can make the textbox transparent if that's what you are after.

Regards,
Artúr