You need to use the Unicode HTML entities that are “combining” characters. See attached screen shot from
Unicode Character Finder.
To combine the w with ^ in a Word document, type w, immediately followed by ALT+770.
You might also want to have a look at
Ffontiau SIL i'w llwytho i lawr