"Filling in forms" protection is useful when creating forms. What you should do is specify fixed dimensions for the table cells. That way, the table layout will be preserved.

If you want to control the width of text characters, use a monospaced font such as Courier New.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional