Actually it's really easy. I don't know why I didn't try this before, but you just go to Prepare for Sharing, Inspect document, and click Remove All Document Properties and Personal Information. The comments are still there but are labelled 'A1' etc.
Sorry to have bothered you - but maybe someone will find this useful one day.