How to create a table of contents in Microsoft Word by Shauna Kelly
Generating a Table of Contents - Complex Documents

Also of likely use:
Numbering Front Matter (Ribbon)
How to number headings and figures in Appendixes in Microsoft Word by Shauna Kelly

If any one suggests you use MS Word's Master Documents "Feature" refer them to that page. People have lost years of work by trying to use that.