Okay, I found a way that seems to be working. I do one side at a time and copy the parenthesis I want to effect into Find & Replace. That way it can distinguish between the right and left which it can't seem to do otherwise. Hopefully that's solved it.