Why don't you want to use the features built in to Project to keep track of that? You can enter resource non-working time in the Resource's calendar and have Project make adjustments. You can collapse up to a summary level to share with other departments, but I would not try to create two plans.