I think I got it.

Ulodesk pointed me in the right direction. I had hard returns (enter) at the end of each line of text in my table cell. Changing those to soft returns (shift + enter) made this work.

Thanks for looking at this.