I've not seen anything like this before. That may be why you haven't gotten a response.
Please provide a link to your other post here, and vice-versa.

How are the external keyboards communicating? USB? Bluetooth?

Try starting Word in Safe mode. Does the problem still occur?