I have never seen the like! Any chance these have to do with kerning or ligatures? Just a guess based on the characters involved. I am looking not only at the boxes but the underscores.

I am assuming these do not print.