Word often does not manage when there are many and/or long comments shown in balloons, as you have noticed. What you can do is try increasing the "Preferred width" for the balloons in the Advanced Track Changes Options dialog box.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional