To add to the mystery, if I insert an "Even" page break, it does break to page 56 rather than 57 (so it would seem that "Next" is becoming "Odd"). But this could cause problems down the line if the pagination changes prior to this spot, so this is not the best solution, just a work-around.