I went to take a look so I could mention showing the Insert/Overwrite setting in the status bar … and remembered that "Use the Insert key to control overtype mode" is now a preference. (plus a subsidiary checkbox for anyone who wants to use overtype by default)

Back at the original thought, right-click on the status bar and select (check) Overtype to get an Insert/Overwrite indicator in the status bar.