You can anchor a floating graphic to certain text. If you anchor to the accompanying text and apply the "keep with next" to the heading and "keep lines together" to the accompanying text it should work. I haven't tried.

To use anchoring to text effectively, you would want your display options set to show object anchors.