I have tried copying and pasting from an EBay purchasers address and all is ok. It is just Amazon books text. The text below is copied from the Amazon packing slip information. This is what I get when pasted to 'Word.'

-DPHV +HQGHUVKRW
 75(1721 3/
<25. 6& 

This is the name and address of a USA purchaser.
I feel it most be something to do with the font.
It means I have to manually type all the Amazon names and addresses into my dispatch label which is a pain in the but.
Any ideas?