I agree with Paul. The only way to keep your style-based tracked changes is to lock down the document, which sort of defeats the purpose of sending it to other editors.

A possibility, not what you asked for, but a possibility, would be to use versioning software to save versions. You could then use the Compare feature to mark up the differences instead of tracked changes.
See Save numbered versions add-in for Word 2007 to 2013