I agree.
It is like Outlook processes the rules before the sent flag is set on the message sent.
The problem is that this is a part internal to the Microsoft software. I think it has nothing to do with configurable stuff, is it ?